Capistrano2.0でrenderが使えない
これも2.0から無くなったとのこと。
http://www.capify.org/upgrade/gotchas
に今後は以下のようにしろと書いてありました。
require 'erb' template = File.read(path_to_template_file) result = ERB.new(template).result(binding)
bindingのところにはHashでバインド変数を渡すと思われるが未調査。
また空いたときに使ってみます。